[스크랩] 중국 선물 문화
언제나 남의 나라 예절을 배우는건 어렵지만 재미 있게 배우는게 좋은게 좋은것이겠죠.
제가 여러가지 조합해서 자료를 찾아 적었습니다. 잘못된점 있으면 ㅠㅠ 지적 바랍니다.
중국인들은 주변 사람에게 선물할 때 선물하면 안되는 몇 가지 리스트가 있다. 가장 대표적인 것이
시계다.
시계는 중국어 발음으로 ‘쭁’인데 이 발음은 공교롭게도 사망이라는 뜻의 ‘쭁(終)’과 같아서 시계를 선물하면 빨리 죽으라는 뜻이라고 생각한다. 중국어를 가르치는 교수들은 유학생들에게 이 점을 꼭 주의시킨다.
몇몇 외국인들이 이것을 모르고 시계를 선물했다가 중국인들을 난감하게 만들기 때문이다.
한편, 새와 개를 좋아하기로 유명한 중국인들이 싫어하는 동물은 무엇일까? 가장 대표적인 것이
거북이다.
(금 거북이는 안되겠니?) 우리나라도 금뱀이라도 좋아죠. ㅋㅋ 한국은 뱀을 가장 싫어하죠.
중국인들은 거북이를 매우 싫어한다. 일본에서는 거북이를 장수(長壽)의 동물로 신성시하지만
중국에서는 정반대다.
그러나 원래 송나라 때까지만 해도 거북이는 오구(烏口)라 해서 장수, 인내, 재산 등의 상징물로
대단히 인기가 높았다. 그러던 것이 원나라 시대에 들어와 거북이의 머리가 겉모습과 늘어났다 줄었다 하는 모습이 마치 남성의 성기와 같다고 하여 안좋게 생각하기 시작했다. 그때부터 ‘아내의 서방질을 방임하는 남자’를 ‘머리 움츠린 거북’이라고 빗대 부르며 욕했고 지금까지 중국인들이 가장 싫어하는 동물로 남게 됐다.
거북이를 표현한 선물도 안 좋다.
우리나라의 결혼식에서 가끔 답례품으로 주는 우산도 중국에서는 금기 선물입니다. 중국어의 '우산'은 '이별'이라는 말과 발음이 비슷합니다.
질문요 ㅠㅠ ? 비오는데 애인에게 우산 사서 주면 그건??
뭐 헤어지고 싶은 사람에게는 딱이네요ㅠㅠ
더 이상 만나고 싶지 않은 여성이 있다면 선물하십시오. 꽃다발도 선물로 안 준답니다. 꽃이 '생명이 짧음'을 의미하고 장례용이기 때문입니다. 손수건 역시 슬픔과 눈물을 상징하므로 주지 않습니다. 또한 현금을 줄 때 축의금과 선물은 짝수로 부의금은 홀수의 금액을 줘야 합니다. 저녁식사나 파티에 초대를 받은 경우는 먹을 것을 선물로 가져가지 않습니다. 중국인에게 선물해본 사람은 잘 알겠지만 중국인은 선물을 권할 때는 선뜻 받지 않습니다.
받기 전에는 세 번 정도 거절을 한다고, 그만두는 것이 아니라 계속 받기를 권해야 합니다.
중국에서는 운동선수에게 책( ?,sh? )을 선물하는 것이 금기입니다.
책(?)의 발음과 이기다(?；win)의 발음이 [shu] 로 같아서 인데 그곳에 보내다(또는 선물하다)의 의미인 送을 붙이면
‘승리를 날려버린다.'
'승리를 보내버린다.' 라는 뜻이 됩니다.
아래와 같은 것입니다.
送? （책을 선물하다)
送? （승리를 보내다)
단어 하나에 의미를 두는 중국인들에게는 중요한 부분이 아닐 수 없습니다.
제가 아는것이 이것이 다라 ㅠㅠ 선물 할때 그자리에서 선물은 보면 실례라던데 사실인가요?
우리나라도 예전에는 선물 포장지를 뜯어보면 실례인데.
요즘은 많이 바뀌었죠.
중국도 그런가요?
에공 힘들다. ㅠㅠ 하지만 중국 공부하면서 배우면 좋을것 같아서 적었어요.
중국도 넓기 때문에 지역마다 특색이 있을거라 생각하고요.