나의 잡담

(자체제작 자막) 루카스 레프리 강좌

사이코 킬러 2011. 11. 26. 22:03

 

Lucas Lepri - Techniques of a World Champion.smi

 

드디어 몇개월을 넘어서 루카스 레프리의 강좌를 완성했습니다.. ㅜㅜ 게을렀던 자신에게 이번일을 계기로

 

반성을 해야 될거 같고 이제는 점촌좋아님이 부탁한 기무라 마사히코 귀신의 유도를 작업을 해야 될거 같네

 

요.... 이번 번역은 전에 했던 요시타카 히로무에 비해서 쉬웠습니다만 글에 너무 집착을 한 결과 다소 딱딱

 

한 번역이 되어버려서 아쉽습니다.. 아무래도 제가 포르투갈어를 모르는 것도 있고 그리고 일본어 표현은

 

사실 한국식으로 바꾸기 애매한 것들이 너무 많았던것이 원인이 아닌가 생각해봅니다....

 

그리고 거듭 말씀 드리지만 배포와 수정은 자유지만 저작자 이름은 절대로 지우지 마세요......

 

상업적으로 쓰실분들은 상의 바랍니다 ^^

Lucas Lepri - Techniques of a World Champion.smi
0.05MB