드디어 아오키 신야의 강좌 노기 그레플링 도약 관절기 10단 강좌 번역 작업을 마쳤습니다

문제는 싱크를 맞춰야 한다는 거죠 ㅜㅜ 그리고 사실 이번 작품은 솔직히 얘기하면 저번보다 퀼리티는 떨어

 

진다고 봅니다... 번역 오류도 많았고 이해가 어려운 말도 많았고 그리고 아오키 신야가 そして라는 말 연발

 

에 다르세 쵸크를 월드라고 하질 않나 케니상 요시상과 같은 이름이 나와서 당혹스럽던 기억이 나는군요 ㅜ

 

ㅜ 그리고 점촌좋아님이 의뢰한 기무라 마시히코 귀신의 유도와 제 아는 동생이 부탁한(본인의 요청으로 인

 

해 어떤 강좌인지는 밝히지 않겠습니다)자료와 그리고 카시와자키 카즈히코 등 일이 너무 많이 밀렸네요

 

너무나 놀았던 탓이죠 ㅜㅜ 그리고 게으름도 어느정도 작용을 했다고 보구요 어쨋든 성심성의것 해야 할거

 

같습니다